皇马球迷俱乐部论坛 - RMFANS.COM

 找回密码
 注册用户
查看: 5425|回复: 5

Guti: ''Encontramos una calma que nos hará ir para arriba'' (★Guti's I

  [复制链接]
发表于 2004-10-1 22:15:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
<DIV align=center><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" size=1><b></b></FONT> </DIV>
<DIV align=center><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" size=1><b><IMG src="http://groups.msn.com/isapi/fetch.dll?action=MyPhotos_GetPubPhoto&amp;PhotoID=nFAAAAB8EFR0yOm!vmMAso387D9p3bsss43y4lIfrJx6liwbIOOxXIA">  <IMG src="http://groups.msn.com/isapi/fetch.dll?action=MyPhotos_GetPubPhoto&amp;PhotoID=nFAAAAK8D4BdFSOamCBQ391yDmGVp80FfYi9H!ajJGHAVi8qAVrUelA">  <IMG src="http://groups.msn.com/isapi/fetch.dll?action=MyPhotos_GetPubPhoto&amp;PhotoID=nFAAAAD4EjR7LNU2sF8yfJVxVzIonNZebhF!minwoSgt1czCU9l*pcQ"></b></FONT></DIV>
<DIV align=left><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" size=1><b></b></FONT> </DIV>
<DIV align=left><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" size=1><b>El partido contra la Roma ha marcado un antes y un después. La reflexión de Guti, en rueda de Prensa, no admite dudas: “Ese día dimos un paso fundamental para la unión con la afición y para seguir avanzando en las tres competiciones”. Elogió a Raúl: “Verle así nos motiva, porque es la bandera de este Club”. Y, personalmente, está feliz: “El míster me ha demostrado su confianza. Hemos cogido con él una dinámica buena”.</b></FONT></DIV>
<DIV align=left> </DIV>
<DIV align=center><IMG src="http://groups.msn.com/isapi/fetch.dll?action=MyPhotos_GetPubPhoto&amp;PhotoID=nFAAAAOwDwBqP3ciznK1UbQWPIYTKiyhZjvJYj0jkfypSkt0ihFGXYQ"><b><FONT face=Verdana size=1>  <IMG src="http://groups.msn.com/isapi/fetch.dll?action=MyPhotos_GetPubPhoto&amp;PhotoID=nFAAAAAEEwBv0t2aIahR*Nc6w3ZxlIwQ2YhRfl8KkN5HazosaQ16yaQ">  </FONT></b><IMG src="http://groups.msn.com/isapi/fetch.dll?action=MyPhotos_GetPubPhoto&amp;PhotoID=nFAAAAHwDeBXdUwvKTM4GFHTUx49EfRvgVegTqEdryoYx6rhf0Hyiww"></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-&iquest;Necesitaba el equipo un triunfo como ante la Roma para recuperar la moral?</b>
-Sí. El equipo ha cogido más confianza con ese partido, lo que era muy importante tras un inicio malo, un cambio de entrenador… Necesitábamos un partido así para ver que no éramos tan malos como se decía y que somos los mismos que en a&ntilde;os anteriores hemos hecho grandes cosas y que hemos ganado títulos.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-&iquest;El Deportivo es un rival óptimo para rematar la semana?</b>
-Sí, el equipo tiene que salir con las mismas ganas que ante la Roma. Lo cierto es que esos partidos motivan mucho al jugador. El Deportivo viene de una racha mala como nos ha pasado a nosotros y querrán coger confianza. Es una moneda de doble cara. No están bien, pero tienen grandes jugadores y siempre es un buen momento jugar en el Bernabéu para intentar salir del bache. No será un partido fácil, pues es un equipo que siempre nos ha causado problemas en casa, pero tenemos mucha confiamos plenamente en sacar los tres puntos.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-Personalmente, &iquest;cómo te encuentras?</b>
-Contento e ilusionado ante una nueva etapa. El míster me ha demostrado su confianza, dándome minutos y haciendo que juegue. Hemos cogido con él una dinámica buena y sólo esperamos que se den los resultados. Hay gente muy buena en el banquillo y en el once titular.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-&iquest;El hecho de que Morientes y Helguera no estén en la lista de la selección se debe a la racha que ha pasado el equipo?</b>
-Eso lo que significa es que tendrán más tiempo para recuperarse. Estuvieron en la Eurocopa y eso pasa factura. Todo lo que no sea viajar con la selección le viene muy bien al equipo. Ellos querrían haber estado, pero es una convocatoria y no pasa nada porque no vayan.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-&iquest;Entiendes que Raúl, con sus goles en la Champions, puso punto final al debate que había entorno a él?</b>
-Nunca ha habido debate. Tuvo una racha mala, porque no le salía nada en el campo y no hacía los goles que él acostumbraba. Pero todos sabemos quién es. Son muchos a&ntilde;os en el Madrid, haciendo grandes cosas y no por cinco meses malos se debe debatir si tiene que jugar o no. Calló muchas bocas y espero que sea el inicio de un nuevo ciclo para él.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-&iquest;Ver que el capitán está bien contagia al resto del equipo?</b>
-Por supuesto. Raúl es la bandera de este Club y de este equipo. Si está motivado y le salen las cosas, todo funciona mejor. Siempre hay líderes en el vestuario y él es el primer líder.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-Ahora que ya ha pasado un tiempo &iquest;Cómo viviste el adiós de Camacho?</b>
-No hubo entendimiento con él, pero no somos los causantes de su marcha. &Eacute;l eligió libremente el abandonar el Club. Nosotros confiábamos en él y creíamos que íbamos a tener una buena etapa, pero decidió no continuar. No era feliz, porque habíamos perdido dos partidos. Era un momento difícil en el que había que estar unidos; él no estaba feliz, pero nosotros tampoco. Tanto Camacho como nosotros somos muy madridistas y queremos que el equipo esté en lo más alto.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-&iquest;Entiendes que la gente os culpara de su marcha?</b>
-Eso pasa siempre. Es normal después de las declaraciones que hizo, ya que dejó ver que relación con nosotros no era buena, que no entendíamos su forma de trabajar… Eso crea dudas, pero es normal. Somos profesionales y habrá momentos, como en cualquier empresa, en los que los jefes estén más o menos contentos. Lo que quiero dejar claro es que la plantilla estaba completamente con él.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-&iquest;A un jugador le duele escuchar que su afición le silba o le increpa?</b>
-Es difícil ir a tu estadio y ver que la gente te dice cosas negativas. Es duro pero hay que asumirlo, porque ella es la que paga y la que puede opinar tanto de lo bueno como de lo malo. El escuchar silbidos no te sorprende, te duele. No sólo a Roberto Carlos, sino a todos. El respeto de los jugadores hacia la afición es máximo, pero es cierto que duele escuchar eso. Si somos felices le podremos transmitir a los seguidores ese sentimiento, por eso contra la Roma dimos un paso fundamental para que la unión con la afición continúe y para seguir avanzando en las tres competiciones.</FONT></FONT></DIV>
<DIV align=left>
<FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif"><FONT size=1><b>-A pesar de hacer un buen partido contra los italianos, &iquest;no tenéis ganas de hacer un buen encuentro desde el pitido inicial hasta el final?</b>
-Estamos ansiosos porque pase eso. Nosotros queremos jugar bien, empezar ganando… &Eacute;sa es la mejor manera de transmitir. Pero todo se logrará poco a poco. Estamos encontrando una calma que nos hará ir para arriba.</FONT></FONT></DIV>
<DIV><FONT size=1></FONT> </DIV>
<DIV><a href="http://www.realmadrid.com/" target="_blank" ><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" size=1>www.realmadrid.com</FONT></A></DIV>
<DIV><FONT face="Verdana, Geneva, Arial, Sans-serif" size=1>01/10/2004</FONT></DIV>
回复

使用道具 举报

发表于 2004-10-1 22:20:00 | 显示全部楼层
写什么啊??~   楼主说明一下大概意思啦!!!
发表于 2004-10-1 22:48:00 | 显示全部楼层
<P>长发好帅啊</P>
发表于 2004-10-2 13:03:00 | 显示全部楼层
<P>汗,这不就是我翻译的那篇嘛……</P>
<P>欲知祥情,请见……http://www.realmadridfans.com/bbs/dispbbs.asp?boardID=21&amp;ID=46763&amp;page=1</P>
发表于 2004-10-2 10:44:00 | 显示全部楼层
<P>好像有一段是表扬劳尔</P><P>说他是全队的志标,他的出色表现给大家带来了动力</P>
发表于 2004-11-26 19:16:00 | 显示全部楼层
好帅哦!!!!!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册用户

本版积分规则



小黑屋|手机版|无图版| 皇马球迷俱乐部  

GMT+8, 2019-1-17 12:33 , Processed in 0.097020 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表